英文论著

Study on the inflammatory response in the contralateral eye after phacoemulsification combined with intraocular lens implantation in the first eye

Lei Fang, Qian Li, Jian-Cen Tang, Hao Chu, Ji Xu, Yi-Ran Wang, Hong-Ping Cui

This study aims to explore whether there is an inflammatory response in the contralateral eye after cataract surgery in the first eye, and try to explore the development of the inflammatory response. Aqueous humor samples from 37 bilateral age-related cataract patients were collected just before each cataract surgery. Samples collected during the first-eye cataract surgery were marked as Group A, samples collected during the second-eye cataract surgery were marked as Group B. In addition, the samples were classified into five groups according to different operation intervals between the first and the second cataract surgery. Finally the concentration of 13 selected cytokines (including TNF-α, IL-6, IL-8, CCL2/MCP-1, IL-6 Rα, IL-1 ra, MIP-1α, MIP-1d, CCL4, IL-2, CXCL9, TIMP-1, CCL11) in aqueous humor samples was detected by Luminex-200 (RnD) simultaneously in accordance with the manufacturer’s instructions. This study revealed that there may be an inflammatory response in the contralateral eye after cataract surgery in the first eye, and the inflammatory response in the second eye appears to be most significant at the 3wk after phacoemulsification combined with intraocular lens implantation (PHACO+IOL) in the first eye.

对照译文

超声乳化白内障吸除联合人工晶状体植入术引起对侧眼免疫反应的研究

方蕾，李倩，汤坚岑，储浩，徐吉，王怡然，崔红平

该研究旨在探讨第一眼的白内障手术是否会引起对侧眼的炎症反应，并尝试探究该炎症反应的发展规律。共纳入了37例74眼双眼年龄相关性白内障患者，实验样本均来源于患者术眼房水。其中行第一眼超声乳化白内障吸除联合人工晶状体植入术时收集的房水样本纳为A组（共37眼），行第二眼超声乳化白内障吸除联合人工晶状体植入术时收集的房水样本纳为B组（共37眼）。并根据患者双眼白内障手术间隔时间将样本分为五组。通过Luminex生物检测技术同时检测其中TNF-α，IL-6，IL-8，CCL2/MCP-1，IL-6 Rα，IL-1 ra，MIP-1α，MIP-1d，CCL4，IL-2，CXCL9，TIMP-1，CCL11共计13种细胞因子的浓度。研究提示超声乳化白内障吸除联合人工晶状体植入术可能引起对侧眼的免疫反应，且第二眼的免疫反应高峰期大约出现在第一眼术后3wk左右。

PDF全文

临床论著

视网膜神经纤维层厚度与11778位点Leber视神经病变患者视功能预后的关系

廖良，韦企平，周剑，孙艳红，李丽，肖艳萍，张陶陶，夏燕婷

基金项目：国家自然科学基金项目（No.81973909）

推荐理由：Leber遗传性视神经病变（LHON）是一种常见的线粒体DNA突变所致的视神经疾病，11778 G＞A/ND4是最常见的突变类型，且这种类型的患者预后很差，仅少数患者可恢复视功能。研究发现，LHON发病前期的视网膜神经纤维层（RNFL）薄变速度与患者的最终视力预后有关。为进一步明确RNFL对视力和视野的预测价值及最佳预测界值，文章以病程30mo远视力0.5（LogMAR）为标准先分析各病程RNFL厚度均值并获得备选的RNFL预测界值，再评估该界值能否用于预测远期视力和视野，最终选定能同时评估远期视力和视野的最早界值为目标界值。结果显示，根据RNFL厚度均值的分布获得备选界值为：病程2mo 130μm，病程4mo 100μm，病程8mo 80μm，病程12mo 65μm，分析发现病程8mo时RNFL厚度是否超过80μm可作为判断远期视力和视野的最佳预测界值。

PDF全文

临床报告

温州地区近视儿童骨龄的研究

张杨，周珍妮，黄一伟

基金项目：陕西省自然科学基础研究计划项目（No.2019JM-578）

推荐理由：既往很多学者对学龄期儿童眼球参数进行了研究，报道了身高、体质量等与眼轴及屈光参数等之间的关系，国内关于骨龄与近视关系的文献报道较少。文章分析了温州地区近视儿童的骨龄、年龄、身高、体质量、眼生物学参数之间的关系。结果发现，温州地区5～11岁近视儿童的年龄与身高、体质量、体质量指数、等效球镜度数、眼轴有一定相关性。低龄近视儿童中有较多儿童骨龄超前，尤其是女童。

PDF全文

文献综述

眼球生物学测量参数与原发性闭角型青光眼的研究进展

吴梦楠，吴仁毅

基金项目：福建省自然科学基金项目（No.2011D001）；福建省医学创新项目（No.2011-CXB-47）；福建省厦门市科技项目（No.3502Z20134040，3502Z20149026）

推荐理由：原发性闭角型青光眼（PACG）是临床上常见的威胁视力的青光眼类型。PACG与正常人相比往往具有异常的眼部解剖结构。随着眼科影像学技术的发展，对于眼部生物学测量参数与PACG的发生和发展有了新的认识。周边前房深度、前房面积和体积、前房宽度、前房角参数、虹膜参数、晶状体厚度和位置、晶状体拱高、睫状体位置和厚度、脉络膜厚度等参数与PACG的发生密切相关，而角膜厚度、角膜曲率和角膜直径与PACG的关系有待进一步研究。眼部生物学测量参数的研究对于防治PACG具有重要的临床意义。

PDF全文