英文论著

Clinical analysis of vitreous haemorrhage associated with retinal tears

Di Hu, Yi-Sai Wang, Jie Ding, Gen-Jie Ke, Lin-Feng Han, Kai Dong

This study aims to study the clinical characteristics of vitreous hemorrhage associated with retinal tears, so as to provide suggestions for early intervention and improving the prognosis of patients. Totally 105 patients (105 eyes) with vitreous haemorrhage associated with retinal tears treated were included (54 males and 51 females), of who the clinical characters, therapeutic effect and prognostic factors were retrospectively analyzed. Among the 105 eyes (151 retinal tears), 82 (54.3%) tears were located in the superotemporal area, 28 (18.5%) tears were located in the superonasal area, 27 (17.9%) tears were located in the inferior temporal area, and 14 (9.3%) tears were located in the inferior nasal area. The shape of the retinal tears was mostly horseshoe (77.5%). The diameter of the tear was between 1/8 papillary diameter (PD) and 4PD, most commonly is 1PD. Seventy-six patients (72.4%) had visual acuity better than or equal to their preoperative vision. The study shows that retinal tear is an important cause of vitreous haemorrhage. Retinal tears were mostly located in the superotemporal area with horseshoe shape. A comprehensive understanding of the clinical characteristics of rhegmatogenous vitreous haemorrhage helps to detect tears early and avoid serious complications.

对照译文

玻璃体积血合并视网膜裂孔患者的临床特征分析

该文章旨在研究玻璃体积血合并视网膜裂孔患者的临床特点，为早期干预和改善患者预后提供指导建议。研究共纳入105例（105眼）玻璃体积血合并视网膜裂孔患者，其中男性54名，女性51名，分析其临床特征，治疗效果和影响预后的相关因素。105眼共有151个视网膜裂孔，其中82（54.3%）个裂孔位于颞上象限，28（18.5%）个位于鼻上象限，27（17.9%）个位于颞下象限，14（9.3%）个位于鼻下象限。视网膜裂孔的形状以马蹄形为主（77.5%）。裂孔直径在1/8PD至4PD之间，最常见的是1PD大小。76例（72.4%）视力优于或等于术前视力。研究得出，视网膜裂孔是玻璃体积血的重要原因。视网膜裂孔多位于颞上象限，以马蹄形为主。全面了解视网膜裂孔相关的玻璃体积血的临床特点，有助于早期发现视网膜裂孔，避免严重并发症的产生。

PDF全文

临床论著

康柏西普联合不同手术方式对新生血管性青光眼疗效观察

牛童童，邓 月，刘 毅，雷代坤，杨永利

基金项目：新疆军区总医院北京路医疗区青年培育科研项目（No.2020jzbj1009）

推荐理由：新生血管性青光眼（NVG）是一类临床常见的继发性青光眼，目前以抗VEGF为核心的NVG治疗已成为现阶段青光眼研究领域的重要治疗方法，而康柏西普作为新一代抗血管内皮生长因子（VEGF）融合蛋白，能有效控制新生血管的形成，使虹膜及房角的新生血管暂时消退,在新生血管消退后，此时再行进一步手术治疗，可以提高NVG患者手术的安全性和成功率。文章对NVG患者采用了玻璃体腔注射康柏西普后再行手术治疗的方案，并且同时对NVG患者房水中炎症因子变化进行了分析研究，发现玻璃体腔注射康柏西普后可以降低NVG患者房水中VEGF、白细胞介素-6（IL-6）、白细胞介素-8（IL-8）等因子表达，同时小梁切除术与EX-PRESS引流器植入术均可降低NVG患者眼压，且后者手术并发症较少、改善视力方面更有优势。

PDF全文

临床论著

三种不同干预方法对近视儿童调节参数及屈光度的影响

刘 莎，王 彬，王广江，董 竟

推荐理由：近视已经成为一个全球性的问题，亚洲地区更是近视的高发地带。我国近视主要有低龄化、高发率两大特点。目前公认的控制近视的非手术方法主要有框架眼镜、角膜塑形镜、低浓度阿托品等，但对于儿童近视控制方式的有效性研究多数以屈光度、视力、眼轴等方面为主，而对于儿童近视进展状态下的调节参数研究甚少。文章从近视的调节机制入手，随访一年观察不同近视矫正方式对调节参数的影响，结果显示角膜塑形镜可以通过降低调节滞后量，解决远视离焦的问题，同时还可以提高正相对调节，但需要长期坚持配戴。而低浓度阿托品可以提高负相对调节，但可能有其他途径来控制近视的发展。相较其它组而言，框架眼镜对于各调节指标影响较小，对近视控制效果并不显著。

PDF全文

文献综述

促红细胞生成素与早产儿视网膜病变关系的研究进展

张 恒，李筱荣，张珑俐

推荐理由：随着围产医学技术的进步，早产儿的存活率已大幅提高，存活早产儿的出生胎龄和体质量也在不断降低，但早产儿视网膜病变（ROP）以及早产儿贫血的发生率也随之提高。重组人类促红细胞生成素（rhEPO）目前可被用于治疗早产儿贫血，促红细胞生成素（EPO）除能促进骨髓红细胞生成以外，还具有调节血管生成、抑制神经细胞凋亡等作用，因此，临床上在使用rhEPO治疗早产儿贫血时，另一方面可能会对ROP产生影响。EPO对ROP的影响是双方面的，既可以保护ROP，又可以加重ROP。本文就EPO与ROP关系的基础研究及临床研究作一综述，分析内源性EPO、外源性EPO、EPO不同开始用药时间和给药剂量对ROP的影响。

PDF全文

文献综述

角膜屈光术后角膜瓣下上皮细胞植入的研究进展

刘玉林，江 霞，张青松

基金项目：爱尔眼科医院集团科研项目（No.AF1909D3）

推荐理由：角膜瓣下上皮细胞植入或内生是角膜屈光术后并发症之一，近年来随着手术设备和技术的提高，其发生率已经明显降低。但外伤致角膜瓣移位发生角膜瓣下上皮植入病例仍时有报道。若上皮细胞植入处理不及时可引起患者屈光状态改变、角膜瓣融解等严重并发症。故文章对角膜屈光术后角膜层间上皮植入研究进展进行综述。

PDF全文