英文论著

Analysis on visual screening result of children aged 0-6 years old by using the SureSight automatic screening refractor in Binhu District, Wuxi City

Lun Zeng, Yan-Bing Wu, Xing Chen, Qing-Zhu Sun, Dan-Ying Zhou, Jian Shen

This study aims to provide a scientific basis for the development of children’s eye health measures in Binhu District of Wuxi City by understanding the visual development status of children aged 0-6 years old in the region. A total of 3695 children of 0-6 years old from preschool children in Binhu District received quickly check of eye’s refractive status by using the SureSight automatic screening refractor, and determine the results by referring to the refractive screening referral standard norm for each age groups offered by the US Welch Allyn company. All participating preschool children have completed a vision screening and a comprehensive eye examination. The study results show that astigmatism was the most common type of ametropia in preschool children, followed by hyperopia and anisometropia. Although no myopia was found, it confirmed the previous research that myopia was not formed at early age. Preschool children vision screening and eye care should be implemented regularly.

对照译文

无锡市滨湖区0～6岁儿童通过SureSight手持验光仪视力筛查结果分析

该文旨在了解无锡市滨湖区0～6岁儿童视力发育状况，为制定无锡市滨湖区儿童眼保健措施提供科学依据。对无锡市滨湖区3695名0～6岁学龄前儿童运用SureSight手持验光仪视力快速检测屈光状态，参照由美国Welch Allyn公司提供的各年龄段屈光筛查参考标准确定筛查结果。并且在筛查视力的同时完成全面的眼部检查。筛查结果发现散光是学龄前儿童最常见的屈光不正类型，其次是远视和屈光参差。虽然没有发现近视，但证实了之前的研究，近视不是在早期形成的。应定期开展学龄前儿童视力筛查和护眼工作。

PDF全文

临床论著

幼年特发性关节炎相关性葡萄膜炎患儿外周血CDld(hi)CD5+CD19+调节性B细胞的变化及意义

赵文燕，佘 磊

推荐理由：幼年特发性关节炎（JIA）是儿童时期常见的慢性风湿性疾病， JIA常伴有淋巴结、皮肤、肝脏等全身多系统受累，而JIA相关性葡萄膜炎（JIA-U）是JIA最严重的关节外表现，其在JIA患儿中具有极高的发病风险。既往研究报道称调节性B细胞（Breg）与JIA的发生密切相关，但其是否参与JIA-U的发生还未见报道。研究通过检测JIA-U患儿外周血中CDld(hi)CD5+CD19+Breg水平，探究其在JIA-U中的变化及意义，结果提示：CDld(hi)CD5+CD19+Breg在JIA-U患儿外周血中比例显著降低，其可能参与JIA-U的发生发展，有作为JIA-U疾病严重程度判断指标的潜能。研究不仅为JIA-U的早期检测和判断疾病严重程度提供了有价值的数据支持，还为其靶向治疗研究提供了参考。

PDF全文

文献综述

构建组织工程人工角膜的天然生物材料的研究进展

陈 娜，石 栋，赵江月

基金项目：国家自然科学基金青年科学基金项目（No.81600777）

推荐理由：当角膜失去透明性或者形状发生改变时，可能会造成视力的丧失。最有效的治疗手段是使用全层或者部分层供体角膜进行角膜移植手术。然而，在全球范围内捐赠角膜的来源严重不足，约有超过98.5%的角膜盲患者在等待捐赠角膜。此外，在角膜移植后，存在感染的可能以及异体移植免疫排斥反应等问题。因此，多年以来，组织工程角膜作为供体角膜的可行替代品，不同材料和方法已被广泛研究。并且在近十几年来，有了突破性的进展。研究的最终目的是为了构建具有良好透明性、生物相容性以及合适机械强度的组织工程全层或部分层人工角膜，以修复、再生或替换病变角膜。文章讨论了近年来最常被研究的天然生物材料包括羊膜、脱细胞角膜、胶原、蚕丝，作为人工角膜支架的研究进展以及目前存在的问题。并进一步说明了该领域中上述讨论的生物材料所面临的其他挑战，以及今后的研究方向。

PDF全文

临床研究

飞秒激光辅助白内障超声乳化术治疗浅前房白内障的临床观察

郑艳瑾，赵春梅，刘湘云，洪 阳

推荐理由：白内障在我国的致盲率高达47%，居致盲眼病的首位。合并浅前房的白内障因眼前段操作空间狭窄，导致此类手术难度及并发症的发生率大幅度增加，因此如何有效降低手术风险一直备受关注。近年来，经研究证实了飞秒激光辅助白内障超声乳化术具有减少眼内操作时间及对眼内组织的损伤等优点。该研究对飞秒激光辅助白内障超声乳化术与传统白内障超声乳化术治疗合并浅前房白内障的临床效果进行比较，发现飞秒激光辅助白内障超声乳化术治疗浅前房白内障安全、有效，可显著降低术后内皮细胞丢失率、快速恢复视力、减少并发症的发生，且对黄斑无明显影响。

PDF全文

临床报告

孕晚期脂质代谢紊乱对早产儿视网膜病变的影响

张 琴，黄丽群，俞生林

基金项目：2017年度苏州市临床重点病种诊疗技术专项项目（No.LCZX201709）

推荐理由：目前早产儿视网膜病变（ROP）尚无确切有效的治疗方法，故有效的预防措施对提高ROP的3级预防具有重要意义。脂联素是由机体脂肪细胞分泌的内源性生物活性蛋白，其被证实具有调节糖类和脂质代谢的作用，同时也证实脂联素可抑制新生血管形成，从而具有潜在参与ROP的发生发展可能。基于此，文章从产妇的脂质代谢出发，结合脂联素水平，探究孕晚期脂质代谢与ROP之间的潜在联系，以期为完善ROP的诊疗提供新的研究靶点。

PDF全文