英文论著

Simvastatin inhibits HIF-1α and VEGF expression in RPE cells under hypoxia conditions

Xia Li, Yi Wang, Bing-Hui Wu, Hao-Yuan Chen, Jun-Hui Du

This study aims to investigate the effects of simvastatin (Sim) on human retinal pigment epithelial cells (RPE-19) and the possible mechanisms in vitro under hypoxia. RPE-19 cells were divided into three group: control group, hypoxia group (the final concentration of CoCl2 in the medium was 125 μmol/L), and Sim treatment group (3 μmol/L Sim was added in the RPE-19 cells’ medium which contain 125 μmol/L CoCl2). After 24h, the morphology of RPE-19 cells were observed, the proliferation of cells were calculated by MTT, the secretion levels and protein expression of hypoxia-inducible factor 1-alpha (HIF-1α) and vascular endothelial growth factor (VEGF) were detected by enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) and Western blotting. The expression level of autophagy protein was detected by Western blot and apoptosis was detected by TUNEL. The study results show that Sim inhibits RPE-19 cells’ proliferation, decreases HIF-1α and VEGF protein, and promotes apoptosis under hypoxia. Our results suggested that the mechanism by which Sim promoted apoptosis in RPE-19 cells may be related to its inhibition of autophagy.

对照译文

辛伐他汀抑制缺氧条件下视网膜色素上皮细胞HIF-1α和VEGF的表达

该文旨在探讨缺氧条件下辛伐他汀（Sim）对体外培养的人视网膜色素上皮细胞（RPE-19）的影响及其可能机制。将体外培养的人RPE-19细胞随机分为三组：对照组、缺氧组（培养基中CoCl2的最终浓度为125μmol/L）和Sim处理组（在含有125μmol/L CoCl2的RPE-19细胞培养基中加入3μmol/L Sim）。24h后，观察RPE-19细胞的形态，用MTT法检测细胞增殖，采用酶联免疫吸附试验（ELISA）和免疫印迹法检测缺氧诱导因子1-α（HIF-1α）和血管内皮生长因子（VEGF）的分泌水平和蛋白表达，采用免疫印迹法检测自噬蛋白的表达水平，TUNEL法检测细胞凋亡。研究得出，Sim可抑制缺氧条件下RPE-19细胞HIF-1α和VEGF蛋白的表达，抑制细胞增殖，促进凋亡，Sim促进RPE-19细胞凋亡的机制可能与其抑制自噬有关。

PDF全文

实验研究

姜黄素纳米粒对人视网膜色素上皮细胞的示踪研究

郑海生，蓝育青，李  芳，梁晓茜，杨镇朵，钟兴武

基金项目：海南省自然科学基金项目（No.819MS133）

推荐理由：姜黄素作为一种传统中药，具有多种疗效，其在防治眼底新生血管性病变中可以发挥抗新生血管的药理作用，但姜黄素难溶于水，体内半衰期短，且需要长期、反复用药，给临床应用带来不便。文章通过纳米技术将姜黄素包载到脱氧胆酸基接枝的壳聚糖纳米粒中合成姜黄素/壳聚糖-脱氧胆酸纳米粒，并观察比较姜黄素/壳聚糖-脱氧胆酸纳米粒和姜黄素原药对体外培养的人视网膜色素上皮细胞的作用，发现通过壳聚糖-脱氧胆酸包载的姜黄素纳米粒能持续释放出姜黄素，具有较持久的缓释功能，为寻找一种新型的、缓释的、安全有效地防治眼底新生血管性疾病的新药物提供了初步的理论依据。

PDF全文

临床论著

地塞米松玻璃体腔植入剂治疗非动脉炎性前部缺血性视神经病变

赵秋朴，李秋明，丁雪菲，方梦园

基金项目：河南省医学科技攻关计划省部共建备选项目（No.2018010003）

推荐理由：既往研究发现，炎症是非动脉炎性前部缺血性视神经病变（NAION）重要的组织学特征，糖皮质激素可以限制炎症过程，玻璃体腔注射4mg曲安奈德（TA）在治疗后6mo内有较好的视力和视野的提升，不足的是TA在玻璃体腔的作用时间较短。地塞米松玻璃体腔植入剂（DEX）为缓释制剂,剂量0.7mg，药效持续时间长。文章探究DEX治疗NAION的有效性和安全性。结果发现，在常规治疗的基础上，给予NAION患者DEX治疗，视力和视功能均有改善，且病程≤15d更为显著，不良反应较少且安全可控，给药次数少，维持时间长，给患者带来便利的同时也为地塞米松玻璃体腔注射的最佳剂量研究提供参考。

PDF全文

文献综述

水通道蛋白在眼科疾病中的研究进展

刘佳豪，金英姬，魏琴琴，胡晔玮，苗馨月，邢源琛，金玉姬，王程

基金资助：国家大学生创新训练项目（No.202013706029）；吉林市医疗卫生指导性计划项目（No.201900991）；吉林省大学生创新训练项目（No.202013706010）

推荐理由：水通道蛋白（AQPs）是一类活化能低、选择性高、能迅速转运水分子的跨膜通道蛋白家族，在眼组织中表达广泛。AQPs在眼组织中具有维持晶状体内部循环稳态、参与房水循环、介导视网膜信号转导和促进损伤修复等生理功能。AQPs突变或功能异常会导致各种眼科疾病的发生。如果能使用一定的药物或技术手段改变AQPs的表达量和功能，有望在未来成为眼科疾病治疗的新靶点。文章就AQPs在眼内的表达及其与眼科疾病的相关性进行综述，为临床治疗与水转运相关的眼科疾病提供研究依据，也为AQPs在眼科系统疾病中的治疗提供新的药物靶点。

PDF全文

文献综述

近视与脉络膜厚度的相关性

韩 聪，杨 义，张文芳

基金项目：国家自然科学基金资助项目（No.82060180）；甘肃省自然科学基金项目（No.21JR1RA140）

推荐理由：近视是引起视力损害的一个全球性公共问题，它的发生发展常常伴随着眼部各个组织结构的变化，尤其是病理性近视，涉及巩膜、脉络膜及视网膜等退行性变化。近年来，随着近视患病率越来越高，近视病理机制的探索及防治已成为全球性无法忽视的重要问题。近视的发生发展涉及多种因素的参与，最终会造成严重的视觉损害。脉络膜作为眼部重要的血管组织，其厚度的变化被证明在近视发生发展中承担着至关重要的角色。为全面有效预防控制近视，尤其是高度近视的发生发展，近视性脉络膜厚度的变化及其相关机制应成为近视病理机制的主要研究方向之一。文章通过对近年来国内外学者对近视与脉络膜厚度变化的相关研究进行综述，来探讨脉络膜厚度、脉络膜血管系统、脉络膜分子学变化与近视、近视相关并发症及近视性视觉功能损害的关系，为近视的防控及干预方式提供新的思路。

PDF全文

临床研究

区域折射型多焦点人工晶状体植入术后视觉质量误差分析

杨 静，陈海波，曾明兵，杨 军

基金项目：海南省自然科学基金（No.820QN414）；海南省卫生健康行业科研项目（No.20A200322）

推荐理由：科技的发展和社会的进步，极大地促进了眼科相关的仪器设备和材料的更新换代，白内障手术逐渐由复明手术向屈光手术发展。不同类型的多焦点人工晶状体可以为患者提供不同视程的视力，同时也有着不同程度的视觉干扰现象，而非对称性区域折射型多焦点人工晶状体因其特殊的设计，在为患者提供优越的远、中、近视力的同时，大大降低了术后的视觉干扰，更容易被患者接受和适应。患者术后真实全面的视觉质量检查一直是临床医生关注的重要课题，Itrace是临床上常用的视觉质量分析仪，文章通过分析区域折射型多焦点人工晶状体植入术后客观视觉质量检查结果，讨论光路追迹设计原理的视觉质量分析仪在区域折射型多焦点人工晶状体植入术后客观视觉质量检查分析中存在的误差，为人工晶状体的临床使用和术后视觉质量的评价提供了参考。

PDF全文